1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:03:08,830 --> 00:03:09,590
Paman Lu.

3
00:03:11,920 --> 00:03:12,640
Kenapa kamu masih bangun?

4
00:03:16,690 --> 00:03:18,200
Apakah saya harus kembali ke Qining

5
00:03:19,340 --> 00:03:20,630
setelah bayimu keluar?

6
00:03:23,590 --> 00:03:24,300
Qining terlalu jauh.

7
00:03:24,930 --> 00:03:25,940
Terlalu merepotkan untuk mengirimmu kembali.

8
00:03:26,780 --> 00:03:27,790
Tetaplah di sini.

9
00:03:28,220 --> 00:03:29,430
Tidak akan ada ruang untukku.

10
00:03:29,820 --> 00:03:30,740
Bayi itu...

11
00:03:31,860 --> 00:03:32,930
Kata Bibi Gui Xiao

12
00:03:33,240 --> 00:03:34,730
dia sangat menyukai rumah ini.

13
00:03:35,260 --> 00:03:36,400
Butuh waktu lama baginya untuk menemukannya.

14
00:03:43,079 --> 00:03:44,510
Inilah yang harus dipikirkan oleh kita sebagai orang dewasa.

15
00:03:45,190 --> 00:03:46,030
Itu tidak ada hubungannya denganmu.

16
00:03:47,220 --> 00:03:47,860
Anda tidak bisa tertidur

17
00:03:48,680 --> 00:03:49,240
karena ini?

18
00:03:51,140 --> 00:03:52,540
Saya tidak ingin meninggalkan Bibi Gui Xiao

19
00:03:52,540 --> 00:03:53,450
dan Bibi Duan Rou.

20
00:03:53,700 --> 00:03:54,550
Itu tidak ada hubungannya denganmu.

21
00:03:56,640 --> 00:03:57,640
Kamu lupa aku dan ayahmu?

22
00:04:01,050 --> 00:04:02,420
Anda pertama kali melihat mobil itu,

23
00:04:02,570 --> 00:04:03,880
lalu menatap bulan.

24
00:04:04,920 --> 00:04:06,050
Anda sangat senang, bukan?

25
00:04:09,080 --> 00:04:09,480
Ya.

26
00:04:11,210 --> 00:04:12,030
Saya terlalu senang untuk tertidur.

27
00:04:17,930 --> 00:04:19,380
Baiklah, pergilah tidur.

28
00:04:21,260 --> 00:04:21,930
aku akan keluar.

29
00:04:25,500 --> 00:04:25,910
Pergi.

30
00:04:30,530 --> 00:04:31,240
Berjalanlah dengan ringan saat Anda

31
00:04:31,660 --> 00:04:32,340
naik dan turun tangga.

32
00:04:32,980 --> 00:04:33,580
Bibi Gui Xiao

33
00:04:33,580 --> 00:04:34,780
membutuhkan tidur yang cukup sekarang.

34
00:04:37,380 --> 00:04:37,780
Pergi.

35
00:05:09,530 --> 00:05:10,130
Kawan.

36
00:05:10,680 --> 00:05:11,080
Nah,

37
00:05:11,100 --> 00:05:12,540
Aku baru saja mengambil gelasku

38
00:05:12,570 --> 00:05:13,700
dan meminum seteguk pertamaku

39
00:05:13,720 --> 00:05:14,720
ketika kamu memanggilku keluar.

40
00:05:15,540 --> 00:05:16,900
Apa itu?

41
00:05:16,940 --> 00:05:17,750
Kenapa kamu harus mengajakku kencan?

42
00:05:19,950 --> 00:05:20,440
Katakan sesuatu.

43
00:05:21,290 --> 00:05:22,170
Jangan.

44
00:05:22,380 --> 00:05:23,620
Jangan.

45
00:05:23,620 --> 00:05:24,300
Saya akan mengalami patah tulang.

46
00:05:24,300 --> 00:05:25,140
Saya sudah tua sekarang.

47
00:05:25,140 --> 00:05:25,700
Hentikan.

48
00:05:25,900 --> 00:05:26,780
Saya minta maaf.

49
00:05:27,910 --> 00:05:28,540
Kamu sangat cerewet.

50
00:05:28,540 --> 00:05:29,740
Bisakah pacarmu tahan?

51
00:05:30,980 --> 00:05:31,700
saya lajang.

52
00:05:32,980 --> 00:05:33,460
Aku takut menikah.

53
00:05:35,080 --> 00:05:35,650
Saya dicampakkan.

54
00:05:40,220 --> 00:05:41,140
Apakah kamu akan melajang selamanya?

55
00:05:42,840 --> 00:05:43,810
Mungkin.

56
00:05:45,700 --> 00:05:46,390
Sekarang,

57
00:05:46,409 --> 00:05:47,590
kata "pernikahan"

58
00:05:47,820 --> 00:05:49,060
selalu mengingatkanku

59
00:05:49,060 --> 00:05:50,280
bahwa aku berlutut di depan rumahnya

60
00:05:50,420 --> 00:05:51,100
dan menangis

61
00:05:51,100 --> 00:05:52,380
di hari pernikahannya.

62
00:05:54,060 --> 00:05:55,170
Orang yang paling ingin saya nikahi

63
00:05:56,300 --> 00:05:56,840
menikah dengan pria lain.

64
00:05:59,130 --> 00:05:59,840
Menemukan yang lain?

65
00:06:02,780 --> 00:06:03,100
Tidak.

66
00:06:04,890 --> 00:06:05,330
Saya tidak bisa melupakannya.

67
00:06:08,940 --> 00:06:10,340
Aku hanya memberitahumu tentang ini.

68
00:06:11,010 --> 00:06:12,040
Apa yang terjadi padamu?

69
00:06:12,860 --> 00:06:13,980
Dalam perjalanan ke sini,

70
00:06:13,980 --> 00:06:14,790
Saya sedang berpikir,

71
00:06:14,830 --> 00:06:16,020
apa yang bisa membuatmu

72
00:06:16,020 --> 00:06:17,010
kehilangan kendali?

73
00:06:17,240 --> 00:06:18,390
Apakah kamu...

74
00:06:23,360 --> 00:06:24,150
Aku akan menjadi seorang ayah.

75
00:06:29,570 --> 00:06:30,440
Menurut tanggal jatuh tempo,

76
00:06:31,120 --> 00:06:31,760
bayinya akan keluar sebelum Festival Musim Semi.

77
00:06:32,380 --> 00:06:32,740
Apa?

78
00:06:33,540 --> 00:06:34,060
Kalian berdua...

79
00:06:35,330 --> 00:06:36,990
Kalian berdua mengambil roket?

80
00:06:38,300 --> 00:06:38,980
Anda bersatu kembali

81
00:06:39,040 --> 00:06:39,659
dan kembali bersama.

82
00:06:40,000 --> 00:06:40,970
Sekarang kamu akan menjadi seorang ayah.

83
00:06:42,640 --> 00:06:43,940
Anda akan menjadi seorang ayah!

84
00:06:44,870 --> 00:06:45,190
kamu...

85
00:06:46,380 --> 00:06:46,690
saya...

86
00:06:47,570 --> 00:06:48,570
Ya Tuhan.

87
00:06:49,490 --> 00:06:50,710
Tunggu.

88
00:06:51,570 --> 00:06:52,370
Biarkan saya mencernanya.

89
00:06:56,260 --> 00:06:56,610
kamu...

90
00:06:57,200 --> 00:06:57,490
saya...

91
00:07:01,260 --> 00:07:01,580
saya...

92
00:07:05,170 --> 00:07:05,700
saya...

93
00:07:06,760 --> 00:07:07,200
cemburu.

94
00:07:10,800 --> 00:07:11,450
aku bahagia untukmu.

95
00:07:14,360 --> 00:07:14,960
aku bahagia untukmu.

96
00:07:18,220 --> 00:07:19,260
Dari dua pasangan saat itu,

97
00:07:21,160 --> 00:07:22,200
seseorang akhirnya berhasil bertahan

98
00:07:24,860 --> 00:07:25,740
dan akan mempunyai anak.

99
00:07:27,790 --> 00:07:28,370
Berikutnya,

100
00:07:30,400 --> 00:07:31,130
kamu akan mempunyai anak dan cucu

101
00:07:32,659 --> 00:07:33,290
dan menjadi tua bersama.

102
00:07:37,620 --> 00:07:38,240
Kita akan menjadi tua bersama.

103
00:07:45,140 --> 00:07:45,700
aku bahagia untukmu.

104
00:07:48,890 --> 00:07:49,690
Aku bahagia untuk kalian berdua.

105
00:07:54,980 --> 00:07:56,220
Saya telah tinggal di banyak tempat.

106
00:07:58,500 --> 00:07:59,620
Tapi aku belum pernah melakukannya

107
00:08:00,940 --> 00:08:01,500
rumah sungguhan.

108
00:08:03,500 --> 00:08:04,150
Sekarang saya punya satu.

109
00:08:15,910 --> 00:08:16,710
Astaga, kamulah yang akan menjadi seorang ayah.

110
00:08:16,740 --> 00:08:17,660
Mengapa saya menangis?

111
00:08:18,460 --> 00:08:19,220
Ini sangat memalukan.

112
00:08:20,260 --> 00:08:21,400
Sangat memalukan. Biarkan aku tenang.

113
00:08:22,310 --> 00:08:23,000
saya tidak bisa.

114
00:08:25,370 --> 00:08:25,850
Cukup.

115
00:08:25,980 --> 00:08:27,890
Kenapa kamu akan menjadi seorang ayah?

116
00:08:28,330 --> 00:08:29,500
Aku akan menjadi seorang paman.

117
00:08:30,140 --> 00:08:31,170
Bisakah saya menjadi ayah baptis anak Anda?

118
00:08:31,420 --> 00:08:32,500
Baiklah, kamu bisa.

119
00:08:32,940 --> 00:08:34,140
Biarkan aku menjadi ayah baptismu.

120
00:08:34,220 --> 00:08:34,780
Hentikan.

121
00:08:35,100 --> 00:08:36,200
Mengapa kamu tidak menjadi ayah baptisku?

122
00:08:36,230 --> 00:08:36,740
Enyah!

123
00:08:37,740 --> 00:08:38,820
Aku mohon padamu, Lu Chen.

124
00:08:49,080 --> 00:08:49,680
Bagaimana jika…

125
00:08:50,560 --> 00:08:51,680
Maksudku, bagaimana jika

126
00:08:52,110 --> 00:08:54,060
dokter sebelumnya salah?

127
00:08:55,190 --> 00:08:55,790
Bukan apa-apa.

128
00:08:57,100 --> 00:08:57,700
Kami akan terus mengerjakannya.

129
00:08:59,390 --> 00:08:59,820
Hentikan.

130
00:09:13,430 --> 00:09:14,270
Aku tidak bisa masuk bersamamu.

131
00:09:20,560 --> 00:09:21,080
Hati-hati.

132
00:09:23,010 --> 00:09:24,370
Itu hanya pemindaian B.

133
00:09:24,400 --> 00:09:25,480
Apa yang perlu diwaspadai?

134
00:09:25,760 --> 00:09:26,600
Sejak kami berada di dalam mobil,

135
00:09:26,710 --> 00:09:27,710
kamu sudah linglung.

136
00:09:28,280 --> 00:09:29,840
Bagaimana jika kamu terjatuh?

137
00:09:30,980 --> 00:09:32,180
Aku bukan anak kecil lagi.

138
00:09:34,940 --> 00:09:35,380
Oke.

139
00:09:35,400 --> 00:09:36,050
Saya akan berhati-hati.

140
00:09:36,900 --> 00:09:38,780
Dalam sepuluh bulan ke depan,

141
00:09:39,040 --> 00:09:41,540
Aku akan berjalan perlahan

142
00:09:42,520 --> 00:09:44,460
dan perlahan.

143
00:09:46,620 --> 00:09:47,100
Saya tidak tahu

144
00:09:47,130 --> 00:09:48,240
berapa lama waktu yang dibutuhkan.

145
00:09:48,300 --> 00:09:48,960
Bersabarlah.

146
00:09:50,120 --> 00:09:51,380
Saya membawa manual robot itu.

147
00:09:51,620 --> 00:09:52,790
Saya akan menerjemahkannya untuk para siswa.

148
00:09:53,370 --> 00:09:54,010
Masuk.

149
00:09:54,060 --> 00:09:54,570
Luangkan waktu Anda.

150
00:09:54,680 --> 00:09:55,220
Jangan terburu-buru.

151
00:10:01,670 --> 00:10:02,380
Masuk.

152
00:10:07,460 --> 00:10:08,260
Beri aku formulirnya.

153
00:10:10,910 --> 00:10:11,720
Berbaringlah di sini.

154
00:10:11,750 --> 00:10:12,630
Angkat atasanmu.

155
00:10:18,960 --> 00:10:19,690
Agak dingin.

156
00:10:27,640 --> 00:10:28,590
Dokter, apakah saya hamil?

157
00:10:30,060 --> 00:10:30,460
Ya.

158
00:10:31,960 --> 00:10:32,930
Bagaimana kabar bayinya?

159
00:10:34,010 --> 00:10:34,920
Apakah saya mengalami kehamilan ektopik?

160
00:10:36,020 --> 00:10:36,900
Apakah jantungnya berdetak?

161
00:10:38,520 --> 00:10:39,510
Jangan takut.

162
00:10:40,080 --> 00:10:40,760
Bayinya baik-baik saja.

163
00:10:43,890 --> 00:10:44,900
Apakah Anda mencari informasi

164
00:10:44,900 --> 00:10:45,840
daring?

165
00:10:48,310 --> 00:10:49,180
saya mencari

166
00:10:49,180 --> 00:10:50,420
semua mungkin

167
00:10:50,420 --> 00:10:51,300
masalah.

168
00:10:52,570 --> 00:10:53,500
Jangan gugup.

169
00:10:54,020 --> 00:10:54,590
Santai.

170
00:11:18,390 --> 00:11:18,790
Lihat.

171
00:11:21,630 --> 00:11:22,960
12,6mm

172
00:11:23,190 --> 00:11:24,360
dikalikan dengan 9,4 mm

173
00:11:24,990 --> 00:11:26,340
dikalikan dengan 14,6 mm.

174
00:11:27,560 --> 00:11:28,510
Ini sedikit.

175
00:11:40,910 --> 00:11:41,800
Ini masih terlalu dini.

176
00:11:41,890 --> 00:11:43,170
Saya tidak tahu apakah ada masalah.

177
00:11:43,370 --> 00:11:44,790
Pergi ke departemen kebidanan untuk pemeriksaan rinci

178
00:11:44,810 --> 00:11:46,210
ketika Anda sedang hamil tiga bulan.

179
00:11:47,460 --> 00:11:48,940
Bukankah obstetri dan ginekologi digabungkan dalam satu departemen?

180
00:11:49,560 --> 00:11:50,080
Tidak.

181
00:11:50,110 --> 00:11:51,440
Itu adalah dua departemen yang terpisah.

182
00:11:51,670 --> 00:11:52,660
Saat Anda mendaftar,

183
00:11:52,660 --> 00:11:53,730
pilih saja bagian kebidanan.

184
00:11:54,260 --> 00:11:55,930
Anda bisa

185
00:11:56,140 --> 00:11:57,540
konsultasikan ke dokter disana.

186
00:11:57,720 --> 00:11:58,560
Sekarang bayinya

187
00:11:58,600 --> 00:11:59,440
tampaknya baik-baik saja.

188
00:11:59,500 --> 00:12:00,410
Jaga saja baik-baik.

189
00:12:01,490 --> 00:12:03,140
Apa yang harus saya perhatikan?

190
00:12:03,980 --> 00:12:04,700
Hal yang paling penting

191
00:12:04,700 --> 00:12:06,420
adalah menjaga suasana hati yang baik.

192
00:12:06,990 --> 00:12:08,140
Ini kehamilan pertamamu, kan?

193
00:12:09,050 --> 00:12:10,420
Dapatkan izin kelahiran dulu.

194
00:12:10,990 --> 00:12:12,220
Hanya dengan izin ini Anda dapat membangun

195
00:12:12,260 --> 00:12:13,470
rekam medis Anda di departemen kebidanan.

196
00:12:13,810 --> 00:12:14,620
Setelah itu,

197
00:12:14,620 --> 00:12:16,340
Anda akan diminta untuk melakukan tes prenatal secara teratur.

198
00:12:17,460 --> 00:12:18,480
Oke.

199
00:12:18,620 --> 00:12:19,570
Anda bisa mendapatkan izin dari kantor lingkungan

200
00:12:19,570 --> 00:12:21,090
dengan surat nikahmu.

201
00:12:21,250 --> 00:12:22,340
Adapun prosedur di lingkungan Anda,

202
00:12:22,340 --> 00:12:23,480
Anda dapat memeriksa secara online

203
00:12:23,500 --> 00:12:24,680
atau menelepon.

204
00:12:24,700 --> 00:12:25,370
Oke.

205
00:12:25,610 --> 00:12:26,140
Terima kasih.

206
00:12:26,160 --> 00:12:26,640
Terima kasih kembali.

207
00:12:37,010 --> 00:12:39,350
Saya bertanya kepada dokter tentang umurnya.

208
00:12:39,930 --> 00:12:40,870
Dia bilang itu lebih dari lima minggu.

209
00:12:41,670 --> 00:12:42,210
menurut mu

210
00:12:42,710 --> 00:12:45,030
kami mendapatkannya di Qining

211
00:12:45,060 --> 00:12:46,700
atau setelah kita kembali?

212
00:12:48,020 --> 00:12:48,820
Sulit untuk mengatakannya.

213
00:12:50,330 --> 00:12:51,270
Saya juga tidak ingat.

214
00:12:51,980 --> 00:12:53,020
Saya hanya ingin mengetahuinya.

215
00:12:54,590 --> 00:12:55,100
Apakah itu penting?

216
00:12:56,200 --> 00:12:57,280
Ya.

217
00:13:04,370 --> 00:13:05,290
Pikirkan tentang hal ini.

218
00:13:05,820 --> 00:13:06,680
Saya ingin memberi tahu bayi kami

219
00:13:06,700 --> 00:13:07,980
tempat aku hamil.

220
00:13:09,100 --> 00:13:09,990
Itu sulit

221
00:13:11,050 --> 00:13:12,220
untuk mengetahuinya.

222
00:13:14,140 --> 00:13:15,590
Saya berharap itu terjadi di Qining.

223
00:13:16,490 --> 00:13:17,930
Itu kampung halaman kedua Anda.

224
00:13:17,950 --> 00:13:19,080
Itu lebih berkesan.

225
00:13:19,910 --> 00:13:20,430
Selain itu,

226
00:13:21,630 --> 00:13:22,350
di situlah

227
00:13:22,380 --> 00:13:23,970
kami terhubung kembali.

228
00:13:27,150 --> 00:13:28,140
Seharusnya di Qining.

229
00:13:30,280 --> 00:13:30,830
Benar-benar?

230
00:13:31,490 --> 00:13:31,910
Benar-benar.

231
00:13:32,590 --> 00:13:33,060
saya yakin

232
00:13:33,710 --> 00:13:34,400
itu di Qining.

233
00:13:38,830 --> 00:13:39,880
Setelah kita kembali,

234
00:13:40,130 --> 00:13:41,580
Aku akan mencari pemimpinku di tim SWAT

235
00:13:41,690 --> 00:13:42,620
dan bertanya tentang lamaran pernikahan.

236
00:13:43,540 --> 00:13:44,540
Saya akan mencobanya

237
00:13:44,670 --> 00:13:45,740
dapatkan akta nikah kami bulan ini.

238
00:13:55,650 --> 00:13:56,900
Beri saya beberapa nasihat.

239
00:13:57,510 --> 00:13:58,630
Saya belum pernah memesan pesta pernikahan.

240
00:13:58,660 --> 00:13:59,940
Tempat Anda mengadakan pesta pernikahan setiap hari.

241
00:14:00,450 --> 00:14:01,740
Orang suka makan apa di sini?

242
00:14:02,290 --> 00:14:03,860
Pilih yang Anda suka terlebih dahulu.

243
00:14:03,890 --> 00:14:04,840
Aku akan membahasnya bersamamu nanti.

244
00:14:19,160 --> 00:14:20,000
Berikan saya nomor rekening Anda.

245
00:14:20,360 --> 00:14:21,220
Saya akan mentransfer uangnya kepada Anda.

246
00:14:22,570 --> 00:14:23,610
Anda belum memilih hidangannya,

247
00:14:23,630 --> 00:14:24,530
namun Anda akan membayar depositnya terlebih dahulu?

248
00:14:24,740 --> 00:14:26,020
Bukan itu yang saya maksud.

249
00:14:27,400 --> 00:14:28,590
Saya sedang berbicara tentang uang

250
00:14:29,250 --> 00:14:30,170
Hai Dong meminjam darimu dan memberikannya kepada Lu Chen.

251
00:14:31,290 --> 00:14:32,220
Apakah kamu bercanda?

252
00:14:32,250 --> 00:14:33,590
Anda tidak meminjam uang.

253
00:14:34,230 --> 00:14:35,310
Saya merasa kasihan.

254
00:14:37,380 --> 00:14:38,250
Ini tidak ada hubungannya dengan Lu Chen

255
00:14:38,250 --> 00:14:39,660
dan kamu.

256
00:14:40,400 --> 00:14:40,900
Hai Dong

257
00:14:40,900 --> 00:14:42,420
meminjam uang dariku

258
00:14:42,540 --> 00:14:43,930
berdasarkan hubungan kita.

259
00:14:44,530 --> 00:14:45,660
Ini antara aku dan Hai Dong.

260
00:14:46,950 --> 00:14:47,750
Mendengarkan.

261
00:14:48,100 --> 00:14:49,420
Jangan membayar uangnya kembali

262
00:14:49,420 --> 00:14:49,940
kepada Hai Dong.

263
00:14:50,780 --> 00:14:51,780
Di SMP,

264
00:14:51,810 --> 00:14:53,410
dia membuat masalah dengan sekelompok hooligan.

265
00:14:53,740 --> 00:14:55,140
Jika Lu Chen tidak menghentikannya,

266
00:14:55,140 --> 00:14:55,980
dia akan dikutuk.

267
00:14:57,280 --> 00:14:58,060
Jangan terlibat dalam hal-hal itu

268
00:14:58,060 --> 00:14:58,920
di antara mereka.

269
00:14:59,780 --> 00:15:00,500
Jika Lu Chen menginginkanmu

270
00:15:00,500 --> 00:15:01,270
untuk terlibat,

271
00:15:01,310 --> 00:15:01,820
dia tidak akan melakukannya

272
00:15:01,820 --> 00:15:02,900
Lu Chen yang aku kenal.

273
00:15:04,990 --> 00:15:06,070
Saya mengerti.

274
00:15:11,830 --> 00:15:13,500
Saya memiliki rekening gaji Lu Chen

275
00:15:13,500 --> 00:15:14,260
dan slip gaji.

276
00:15:14,620 --> 00:15:15,500
Dia mendapat gaji yang bagus.

277
00:15:16,260 --> 00:15:17,430
Dia akan segera bisa membayar kembali Hai Dong.

278
00:15:18,430 --> 00:15:19,150
Benar.

279
00:15:19,940 --> 00:15:20,660
Biarkan dia

280
00:15:20,660 --> 00:15:22,100
memecahkan masalahnya sendiri.

281
00:15:22,690 --> 00:15:23,690
Dia memiliki harga dirinya.

282
00:15:24,860 --> 00:15:26,390
Tempatkan diri Anda pada posisinya.

283
00:15:26,620 --> 00:15:27,970
Jika Anda berhutang,

284
00:15:28,180 --> 00:15:29,450
dan diam-diam dia membalasnya untukmu,

285
00:15:29,480 --> 00:15:30,360
akankah kamu bahagia?

286
00:15:30,900 --> 00:15:31,700
Anda punya

287
00:15:31,700 --> 00:15:32,460
kebanggaan yang begitu kuat.

288
00:15:40,890 --> 00:15:41,440
Itu bagus.

289
00:15:43,330 --> 00:15:43,750
Apa?

290
00:15:45,170 --> 00:15:46,850
Siapa yang tidak ingin menghargainya

291
00:15:46,870 --> 00:15:48,010
mereka jatuh cinta ketika mereka masih di sekolah?

292
00:15:48,900 --> 00:15:50,180
Tapi tidak semua orang berharga.

293
00:15:51,160 --> 00:15:52,460
Sekalipun itu sepadan,

294
00:15:52,540 --> 00:15:53,980
tidak semua orang punya kesempatan.

295
00:15:56,530 --> 00:15:58,370
Bukankah Qin Feng bagus?

296
00:15:58,940 --> 00:16:00,040
Apa yang kamu bicarakan?

297
00:16:00,060 --> 00:16:01,590
Aku tidak memikirkan Hai Dong.

298
00:16:03,540 --> 00:16:04,710
saya hanya

299
00:16:05,690 --> 00:16:06,580
tiba-tiba teringat hal itu.

300
00:16:08,220 --> 00:16:10,080
Sepertinya itulah yang terjadi antara Hai Dong dan aku

301
00:16:10,390 --> 00:16:11,260
ada di kehidupanku sebelumnya.

302
00:16:12,570 --> 00:16:13,500
Tapi kamu dan Lu Chen

303
00:16:13,520 --> 00:16:14,520
masih dalam kehidupan ini.

304
00:16:15,260 --> 00:16:15,920
Itu bagus.

305
00:16:18,140 --> 00:16:19,160
Aku harap kita berdua akan baik-baik saja.

306
00:16:19,830 --> 00:16:20,780
Tentu saja.

307
00:16:20,920 --> 00:16:22,620
Kami adalah orang baik.

308
00:16:23,030 --> 00:16:23,900
Apa yang Tuhan berikan kepada kita

309
00:16:23,900 --> 00:16:25,020
adalah yang terbaik.

310
00:16:27,850 --> 00:16:28,560
Selamat tinggal

311
00:16:28,900 --> 00:16:29,300
ke kehidupanku sebelumnya.

312
00:16:31,460 --> 00:16:31,950
Ngomong-ngomong,

313
00:16:32,270 --> 00:16:34,180
apakah kamu ingin mengadakan pernikahan terlebih dahulu

314
00:16:34,210 --> 00:16:35,160
atau daftar dulu?

315
00:16:36,690 --> 00:16:38,300
Kami belum membahasnya.

316
00:16:38,670 --> 00:16:40,360
Saya ingin menyelesaikan kedua hal tersebut bulan ini.

317
00:16:42,390 --> 00:16:44,000
Jika Anda ingin mengadakan upacara bulan ini,

318
00:16:44,030 --> 00:16:45,830
Anda mungkin tidak punya cukup waktu.

319
00:16:46,310 --> 00:16:48,100
Anda perlu memutuskan

320
00:16:48,140 --> 00:16:49,180
siapa yang diundang,

321
00:16:49,500 --> 00:16:50,740
menulis undangan,

322
00:16:51,100 --> 00:16:52,040
dan sesuaikan gaun pengantin Anda.

323
00:16:53,290 --> 00:16:54,540
Anda dapat mengambil

324
00:16:54,570 --> 00:16:56,300
foto pernikahannya nanti.

325
00:16:56,550 --> 00:16:57,190
Tapi Anda perlu menyisakan cukup waktu

326
00:16:57,210 --> 00:16:58,890
untuk membuat gaun itu.

327
00:16:59,530 --> 00:17:01,430
Itu adalah hal yang terjadi sekali seumur hidup.

328
00:17:01,620 --> 00:17:02,300
Anda tidak boleh gegabah.

329
00:17:02,910 --> 00:17:04,589
Saya kenal seorang pembuat pakaian.

330
00:17:04,849 --> 00:17:05,780
Dia bisa menyelesaikan gaunnya tepat waktu.

331
00:17:06,329 --> 00:17:07,780
Tidak perlu.

332
00:17:08,220 --> 00:17:09,730
Lu Chen tidak akan lari.

333
00:17:09,980 --> 00:17:11,540
Aku akan mengatur pernikahannya.

334
00:17:12,140 --> 00:17:13,490
Saya tahu prosesnya lebih baik dari Anda.

335
00:17:14,880 --> 00:17:15,839
Izinkan saya memberi Anda saran.

336
00:17:16,130 --> 00:17:17,900
Anda perlu menyisakan lebih banyak waktu

337
00:17:17,930 --> 00:17:20,119
untuk persiapan pernikahan.

338
00:17:20,160 --> 00:17:21,839
Perhatikan lebih detail

339
00:17:21,869 --> 00:17:22,670
jadi kamu tidak akan menyesal.

340
00:17:23,310 --> 00:17:24,510
Jika Anda mau

341
00:17:24,530 --> 00:17:25,810
mendaftarlah bulan ini

342
00:17:25,839 --> 00:17:26,650
karena ulang tahun Lu Chen di bulan ini,

343
00:17:27,060 --> 00:17:28,020
kamu masih membutuhkannya

344
00:17:28,020 --> 00:17:28,940
sekitar dua

345
00:17:28,940 --> 00:17:30,270
sampai tiga bulan

346
00:17:30,460 --> 00:17:31,490
untuk mempersiapkan pernikahan.

347
00:17:35,120 --> 00:17:35,510
Oke.

348
00:17:36,010 --> 00:17:37,250
Saya akan kembali dan berdiskusi dengannya.

349
00:17:38,630 --> 00:17:39,780
Ini, ambil kembali.

350
00:17:40,030 --> 00:17:40,910
Luangkan waktu Anda untuk membuat pilihan.

351
00:17:43,980 --> 00:17:44,340
Anda di sini.

352
00:17:45,420 --> 00:17:46,370
Saya tidak perlu memperkenalkannya, kan?

353
00:17:47,110 --> 00:17:47,680
Kapten Lu.

354
00:17:48,020 --> 00:17:48,420
Tuan Shen.

355
00:17:50,140 --> 00:17:50,860
Silakan duduk.

356
00:17:50,880 --> 00:17:51,170
Oke.

357
00:17:51,460 --> 00:17:51,770
Di Sini.

358
00:17:55,270 --> 00:17:56,810
Ada sebuah kota bernama Xinsheng di Qining.

359
00:17:57,020 --> 00:17:58,110
Anda dulu bekerja di sana.

360
00:17:58,730 --> 00:17:59,920
Semua orang menginginkanmu, Lu Yanchen.

361
00:18:00,970 --> 00:18:01,980
saya berhasil

362
00:18:01,980 --> 00:18:03,270
mengeluarkanmu dari skuadron.

363
00:18:03,660 --> 00:18:05,040
Anda belum lama tinggal di sini.

364
00:18:05,300 --> 00:18:06,490
Namun dia di sini untuk memintaku mendukungmu.

365
00:18:07,260 --> 00:18:08,530
Pemimpin di sana menginginkan Anda

366
00:18:09,010 --> 00:18:10,270
untuk bekerja di sana selama sebulan

367
00:18:10,470 --> 00:18:11,890
untuk membantu melatih teknisi EOD

368
00:18:12,080 --> 00:18:12,950
dan membentuk tim SWAT.

369
00:18:13,480 --> 00:18:14,150
Pertama, itu karena

370
00:18:14,230 --> 00:18:15,670
kamu akrab dengan hal-hal di sana.

371
00:18:15,700 --> 00:18:17,270
Kedua, Anda berpengalaman.

372
00:18:17,570 --> 00:18:18,520
Jika Anda bekerja di sana selama sebulan,

373
00:18:18,660 --> 00:18:20,470
Anda dapat melakukan apa yang membutuhkan waktu beberapa bulan bagi orang lain untuk menyelesaikannya.

374
00:18:21,810 --> 00:18:22,410
Saya mendengar tentang ini

375
00:18:22,820 --> 00:18:24,420
dari Kapten Qin di Qining.

376
00:18:25,110 --> 00:18:25,710
Ya.

377
00:18:26,010 --> 00:18:27,740
Dia ingin pergi sendiri.

378
00:18:28,340 --> 00:18:29,540
Tapi mereka kekurangan tenaga

379
00:18:29,540 --> 00:18:30,420
di Qining.

380
00:18:31,220 --> 00:18:32,300
Jadi dia memintaku untuk mengirimmu ke sana.

381
00:18:32,500 --> 00:18:33,070
saya punya

382
00:18:33,260 --> 00:18:34,170
lebih banyak pria daripada dia.

383
00:18:34,290 --> 00:18:35,090
Jadi saya setuju.

384
00:18:36,640 --> 00:18:37,480
Kapan saya harus pergi?

385
00:18:38,680 --> 00:18:39,310
Anda bisa kembali lebih awal

386
00:18:39,640 --> 00:18:40,360
jika kamu berangkat lebih awal.

387
00:18:40,620 --> 00:18:41,020
Berangkat besok.

388
00:18:42,690 --> 00:18:43,570
Anda sudah menerima pesanan penugasan?

389
00:18:44,230 --> 00:18:44,640
Ya.

390
00:18:45,100 --> 00:18:45,940
Ini adalah situasi khusus.

391
00:18:46,180 --> 00:18:46,620
Kami mendapat persetujuan khusus.

392
00:18:49,100 --> 00:18:49,560
Kapten Lu.

393
00:18:50,030 --> 00:18:50,950
Pemimpin detasemen Anda dan saya

394
00:18:50,980 --> 00:18:51,940
adalah teman lama.

395
00:18:52,820 --> 00:18:53,920
saya akan melakukannya

396
00:18:54,020 --> 00:18:55,530
Perusahaan Ledakan Sipil besok.

397
00:18:55,680 --> 00:18:57,200
Ayo pergi bersama besok.

398
00:18:57,340 --> 00:18:58,430
Kita bisa saling menjaga satu sama lain dalam perjalanan.

399
00:18:59,530 --> 00:19:00,430
Anda lebih tua dari saya.

400
00:19:00,840 --> 00:19:01,710
Aku harus menjagamu.

401
00:19:02,480 --> 00:19:03,520
Baiklah.

402
00:19:05,410 --> 00:19:06,120
Karena sudah diputuskan,

403
00:19:06,910 --> 00:19:08,470
Saya harus kembali dan berkemas.

404
00:19:11,100 --> 00:19:11,920
Bisakah kamu

405
00:19:12,170 --> 00:19:13,650
beritahu Brigade Keempat tentang ini?

406
00:19:14,070 --> 00:19:14,710
Kalau begitu aku tidak akan pergi ke sana.

407
00:19:15,740 --> 00:19:16,020
Oke.

408
00:19:16,520 --> 00:19:17,270
Kembali dan berkemas.

409
00:19:46,060 --> 00:19:46,440
Menguasai.

410
00:19:47,310 --> 00:19:48,640
Sejak malam itu,

411
00:19:48,670 --> 00:19:49,910
Aku belum melihatmu.

412
00:19:50,220 --> 00:19:50,830
Tapi aku belum lupa

413
00:19:50,860 --> 00:19:51,740
keterampilan saya.

414
00:19:51,760 --> 00:19:52,760
Saya berlatih setiap hari.

415
00:19:53,890 --> 00:19:54,420
Tunggu.

416
00:20:03,580 --> 00:20:04,550
Orang-orang di garasi ini

417
00:20:04,580 --> 00:20:05,410
adalah teman-temanku.

418
00:20:05,860 --> 00:20:06,420
Pergi ke sana dan beri tahu mereka

419
00:20:07,010 --> 00:20:08,170
kamu adalah murid Lu Yanchen.

420
00:20:09,090 --> 00:20:10,160
Minta mereka untuk mengajari Anda saat mereka senggang.

421
00:20:12,000 --> 00:20:12,770
Nomor di atasnya adalah milik

422
00:20:12,770 --> 00:20:13,950
seseorang bernama Tuan Liu.

423
00:20:14,180 --> 00:20:14,710
Minta dia untuk mengajari Anda.

424
00:20:15,100 --> 00:20:15,540
Ini gratis.

425
00:20:16,340 --> 00:20:17,690
Itu tidak pantas, Guru.

426
00:20:17,860 --> 00:20:18,260
Ambillah.

427
00:20:19,380 --> 00:20:20,400
Takdirlah yang mempertemukan kita.

428
00:20:21,180 --> 00:20:22,220
Setelah Anda mempelajari keterampilannya,

429
00:20:22,820 --> 00:20:23,630
periksa mobil istriku

430
00:20:23,660 --> 00:20:24,380
ketika Anda punya waktu.

431
00:20:25,360 --> 00:20:26,520
Dia ceroboh.

432
00:20:26,850 --> 00:20:27,450
Dia tidak mengetahui hal-hal ini.

433
00:20:28,360 --> 00:20:29,480
Terima kasih, Guru. Jangan khawatir.

434
00:20:30,180 --> 00:20:31,120
Saya akan kembali bekerja.

435
00:20:48,820 --> 00:20:49,140
Berjalan.

436
00:20:49,820 --> 00:20:50,310
Jangan lari.

437
00:20:52,820 --> 00:20:55,090
Bukankah kamu bilang kamu akan pulang besok?

438
00:20:55,410 --> 00:20:56,080
Saya mendapat pergantian shift.

439
00:20:56,440 --> 00:20:57,080
Jadi aku bisa kembali hari ini.

440
00:20:58,350 --> 00:20:59,240
Sekarang kamu punya bayi,

441
00:20:59,410 --> 00:21:00,330
kamu adalah pria berkeluarga.

442
00:21:00,710 --> 00:21:02,140
Namun Anda tidak boleh membiarkan hal ini memengaruhi pekerjaan Anda.

443
00:21:02,960 --> 00:21:03,720
Saya mendapat persetujuan dari pemimpin saya.

444
00:21:05,780 --> 00:21:07,970
Saya sedang membaca menu restoran Meng Xiaoshan

445
00:21:08,260 --> 00:21:09,320
untuk pesta pernikahan.

446
00:21:09,590 --> 00:21:10,840
Tapi sulit bagiku untuk memilih.

447
00:21:11,060 --> 00:21:12,380
Ayo pilih bersama setelah makan malam.

448
00:21:12,380 --> 00:21:12,700
Oke.

449
00:21:15,700 --> 00:21:16,720
Anda mungkin mengalami keguguran pada trimester pertama.

450
00:21:17,180 --> 00:21:18,010
Usahakan untuk tidak membawa barang yang berat.

451
00:21:26,570 --> 00:21:28,290
Apakah dia mencari secara online secara diam-diam?

452
00:21:36,080 --> 00:21:37,230
Apakah kita merayakan Tahun Baru?

453
00:21:38,230 --> 00:21:38,690
Makan saja.

454
00:21:47,150 --> 00:21:47,510
Terima kasih.

455
00:21:48,310 --> 00:21:48,910
Terima kasih kembali.

456
00:21:52,540 --> 00:21:53,070
Makanlah daging.

457
00:21:53,460 --> 00:21:53,770
Oke.

458
00:22:09,500 --> 00:22:10,650
Apakah kamu kembali?

459
00:22:10,650 --> 00:22:11,340
setelah makan?

460
00:22:12,700 --> 00:22:14,060
Saya makan di sore hari. Saya tidak lapar.

461
00:22:24,490 --> 00:22:25,860
Qin Xiaonan, habiskan makananmu.

462
00:22:26,580 --> 00:22:26,930
Oke.

463
00:22:44,140 --> 00:22:45,210
Susu adalah sumber kalsium yang baik.

464
00:22:54,750 --> 00:22:55,350
Saya merasa seperti saya pernah mengalaminya

465
00:22:55,380 --> 00:22:56,750
direndam dalam susu hari ini.

466
00:22:57,530 --> 00:22:59,340
Saya tidak pernah suka susu.

467
00:22:59,360 --> 00:23:00,100
Kamu tahu itu.

468
00:23:01,700 --> 00:23:02,670
Anda tidak pernah menyukainya sejak kecil.

469
00:23:03,140 --> 00:23:03,700
Ya.

470
00:23:04,420 --> 00:23:05,450
Tapi tidak apa-apa.

471
00:23:05,940 --> 00:23:06,880
Saya berkemauan keras.

472
00:23:07,140 --> 00:23:08,060
Dibutuhkan 21 hari

473
00:23:08,060 --> 00:23:08,950
untuk membentuk suatu kebiasaan.

474
00:23:09,070 --> 00:23:10,150
Saya bisa membuat diri saya kecanduan susu

475
00:23:10,180 --> 00:23:11,480
dalam tiga hari.

476
00:23:29,310 --> 00:23:29,910
Aku akan melakukan perjalanan bisnis.

477
00:23:32,180 --> 00:23:32,740
Berapa lama?

478
00:23:35,050 --> 00:23:35,490
Sebulan.

479
00:23:37,930 --> 00:23:39,050
Tidak apa-apa.

480
00:23:46,800 --> 00:23:47,640
Maukah kamu merindukanku?

481
00:23:49,260 --> 00:23:50,140
Siapa lagi yang bisa saya rindukan?

482
00:23:51,900 --> 00:23:52,740
Itu lebih seperti itu.

483
00:23:57,570 --> 00:23:58,210
Pergi mandi.

484
00:23:59,830 --> 00:24:00,780
Oke.

485
00:24:02,110 --> 00:24:03,150
Biarkan aku memelukmu selama dua menit lagi.

486
00:24:22,040 --> 00:24:27,470
♫Saat pertama kali melihatmu, hatiku kehilangan pertahanannya♫

487
00:24:28,700 --> 00:24:31,580
♫Aku memikirkan masa depan♫

488
00:24:28,900 --> 00:24:29,700
Halo, Chen.

489
00:24:29,890 --> 00:24:30,440
Apa itu?

490
00:24:31,130 --> 00:24:31,860
Jangan bilang padaku

491
00:24:31,860 --> 00:24:33,090
kamu akan mempunyai anak kedua.

492
00:24:31,940 --> 00:24:35,240
♫Di persimpangan pada pagi dan sore hari♫

493
00:24:35,380 --> 00:24:36,140
Aku akan melakukan perjalanan bisnis.

494
00:24:36,940 --> 00:24:37,890
Tolong jaga keluargaku untukku.

495
00:24:38,270 --> 00:24:38,650
Mengerti.

496
00:24:38,470 --> 00:24:40,620
♫Aku berhutang pelukan padamu♫

497
00:24:39,060 --> 00:24:39,420
baiklah.

498
00:24:39,940 --> 00:24:40,870
Serahkan Xiao padaku.

499
00:24:40,620 --> 00:24:44,350
♫Aku sudah lama mengembara sendirian♫

500
00:24:42,260 --> 00:24:42,830
Saya harus pergi.

501
00:24:43,820 --> 00:24:44,180
Selamat tinggal.

502
00:24:44,950 --> 00:24:48,750
♫Seiring berjalannya waktu selama bertahun-tahun♫

503
00:24:49,480 --> 00:24:53,470
♫Aku masih di sini menunggu♫

504
00:24:54,260 --> 00:25:00,920
♫Aku akan mengungkapkan perasaanku dengan berani kali ini♫

505
00:25:01,870 --> 00:25:08,500
♫Agar aku tidak mengecewakanmu lagi♫

506
00:25:09,370 --> 00:25:11,530
♫Tutup matamu dan mendekatlah♫

507
00:25:11,530 --> 00:25:13,520
♫Agar aku bisa merasakan kehangatanmu♫

508
00:25:13,580 --> 00:25:14,780
♫Di duniamu♫

509
00:25:14,780 --> 00:25:17,480
♫Aku tidak ingin kembali♫

510
00:25:18,170 --> 00:25:19,590
♫Dengan kehangatanmu♫

511
00:25:19,610 --> 00:25:25,070
♫Aku tidak akan menderita kesepian lagi♫

512
00:25:25,540 --> 00:25:27,750
♫Reuni kita♫

513
00:25:27,820 --> 00:25:29,760
♫Membawa kita kembali ke awal♫

514
00:25:29,760 --> 00:25:31,440
♫Momen ini terasa seperti♫

515
00:25:31,440 --> 00:25:33,920
♫Masa muda sepertinya belum berakhir♫

516
00:25:34,020 --> 00:25:35,260
Aku sudah menunggumu.

517
00:25:34,580 --> 00:25:36,310
♫Aku masih mencintaimu♫

518
00:25:36,310 --> 00:25:41,450
♫Hatiku tertarik ke arah jalan pulang♫

519
00:25:45,130 --> 00:25:45,700
Mengapa kamu menunggu?

520
00:25:47,500 --> 00:25:48,660
Tempat tidur yang hangat

521
00:25:48,700 --> 00:25:49,940
dan istri yang hangat.

522
00:25:50,110 --> 00:25:50,420
Buru-buru.

523
00:25:59,380 --> 00:26:05,920
♫Aku akan mengungkapkan perasaanku dengan berani kali ini♫

524
00:26:05,270 --> 00:26:06,470
Laki-laki harus mematuhi prinsip-prinsip moral

525
00:26:06,780 --> 00:26:08,020
untuk suami ketika mereka keluar.

526
00:26:06,890 --> 00:26:13,660
♫Agar aku tidak mengecewakanmu lagi♫

527
00:26:09,860 --> 00:26:11,340
Ini akan menjadi ujian.

528
00:26:12,540 --> 00:26:14,770
Namun Anda pasti akan melewatinya tanpa mengambilnya.

529
00:26:14,500 --> 00:26:16,430
♫Tutup matamu dan mendekatlah♫

530
00:26:16,620 --> 00:26:17,270
Anda berbicara omong kosong.

531
00:26:16,700 --> 00:26:18,580
♫Agar aku bisa merasakan kehangatanmu♫

532
00:26:18,580 --> 00:26:22,550
♫Di duniamu♫

533
00:26:21,180 --> 00:26:22,770
Anda memiliki keluarga dan seorang anak.

534
00:26:23,300 --> 00:26:24,220
Hati-hati.

535
00:26:23,390 --> 00:26:25,670
♫Dengan kehangatanmu♫

536
00:26:25,670 --> 00:26:30,190
♫Aku tidak akan menderita kesepian lagi♫

537
00:26:30,970 --> 00:26:32,780
♫Reuni kita♫

538
00:26:32,780 --> 00:26:34,810
♫Membawa kita kembali ke awal♫

539
00:26:34,850 --> 00:26:36,590
♫Momen ini terasa seperti♫

540
00:26:36,590 --> 00:26:40,100
♫Masa muda sepertinya belum berakhir♫

541
00:26:41,650 --> 00:26:43,650
♫Aku masih mencintaimu♫

542
00:26:43,770 --> 00:26:49,160
♫Dan itulah takdir terbaik♫

543
00:26:50,240 --> 00:26:52,390
♫Aku masih mencintaimu♫

544
00:26:52,390 --> 00:26:59,510
♫Dan itulah takdir terbaik♫

545
00:27:01,430 --> 00:27:01,780
Apakah kamu lapar?

546
00:27:03,090 --> 00:27:03,850
Kamu sangat tidak berterima kasih.

547
00:27:04,880 --> 00:27:05,960
Aku akan mengantarmu pergi.

548
00:27:14,340 --> 00:27:16,700
Andai saja kamu bisa memasukkanku ke dalam kopermu.


549
00:27:19,600 --> 00:27:20,990
Bawa aku bersamamu.

550
00:27:21,300 --> 00:27:22,660
Bawa aku bersamamu.

551
00:27:23,050 --> 00:27:24,360
Dan anakmu.

552
00:27:24,560 --> 00:27:25,690
Dan Qin Xiaonan.

553
00:27:27,580 --> 00:27:28,700
Bagaimana aku bisa pergi saat kamu seperti ini?

554
00:27:38,920 --> 00:27:39,710
Cuma bercanda.

555
00:27:55,580 --> 00:27:56,840
Aku tahu kamu bercanda.

556
00:27:58,410 --> 00:27:59,740
Apakah kita melakukan crosstalk?

557
00:28:00,460 --> 00:28:01,060
Apa yang ingin kamu makan?

558
00:28:01,080 --> 00:28:01,680
Aku akan memasak untukmu.

559
00:28:03,000 --> 00:28:03,920
Makanan yang kamu masak tidak enak.

560
00:28:05,700 --> 00:28:06,710
Sangat pilih-pilih.

561
00:28:09,190 --> 00:28:09,590
Pergi tidur

562
00:28:10,360 --> 00:28:10,850
dan kembali tidur.

563
00:28:11,510 --> 00:28:12,420
Aku akan turun dan pergi.

564
00:28:32,290 --> 00:28:34,130
Saya sudah berbaring, Kapten Lu.

565
00:29:48,580 --> 00:29:49,100
Anda akan pergi?

566
00:29:54,380 --> 00:29:55,260
Jaga rumah.

567
00:29:56,750 --> 00:29:57,210
Mengerti.

568
00:29:57,670 --> 00:29:59,160
Saya telah melihat banyak adegan seperti ini.

569
00:29:59,560 --> 00:30:00,880
Serahkan padaku.

570
00:30:11,490 --> 00:30:12,730
Selamat pagi, Kapten Lu.

571
00:30:15,880 --> 00:30:16,340
Biarkan aku melakukannya.

572
00:30:16,940 --> 00:30:17,260
Oke.

573
00:30:17,290 --> 00:30:17,690
Terima kasih.

574
00:30:22,610 --> 00:30:23,050
Kapten Lu.

575
00:30:23,840 --> 00:30:24,720
Anda pasti cemas.

576
00:30:26,100 --> 00:30:26,790
Saya bertanya kepada pengemudi

577
00:30:27,340 --> 00:30:28,710
untuk mengambil jalan memutar

578
00:30:28,730 --> 00:30:29,440
untuk menjemputku dulu.

579
00:30:30,320 --> 00:30:31,450
Karena kamu berbeda denganku.

580
00:30:31,470 --> 00:30:32,710
Anda punya keluarga.

581
00:30:32,740 --> 00:30:33,620
Saya ingin Anda menghabiskan lebih banyak waktu

582
00:30:33,620 --> 00:30:34,310
bersama keluargamu di rumah.

583
00:30:50,420 --> 00:30:51,640
Di lantai berapa kamu tinggal?

584
00:30:54,310 --> 00:30:55,260
Kamar ketiga

585
00:30:56,060 --> 00:30:56,740
turun dari atas.

586
00:30:59,570 --> 00:31:00,250
Dia masih tidur.

587
00:31:40,220 --> 00:31:40,820
Lain kali Anda minum susu,

588
00:31:40,850 --> 00:31:41,850
jangan menggigit tepi cangkir.

589
00:31:42,250 --> 00:31:43,160
Cangkir ini terlalu tipis.

590
00:31:46,310 --> 00:31:47,600
Mengapa Anda membeli cangkir setipis itu?

591
00:31:48,120 --> 00:31:49,190
Saya sudah membelinya.

592
00:31:53,260 --> 00:31:54,190
Saya tidak akan membelinya lagi.

593
00:31:54,220 --> 00:31:55,460
Saya tidak akan membelinya lagi.

594
00:32:17,560 --> 00:32:18,030
Tuan Shen.

595
00:32:18,850 --> 00:32:20,450
Penerbangan seharusnya lepas landas pada jam 9 pagi.

596
00:32:20,810 --> 00:32:21,650
Lebih dari satu jam yang lalu,

597
00:32:21,670 --> 00:32:22,550
kami diberitahu bahwa,

598
00:32:22,990 --> 00:32:24,130
karena pengatur lalu lintas udara,

599
00:32:24,370 --> 00:32:25,260
penerbangan akan tertunda selama dua jam.

600
00:32:25,690 --> 00:32:27,060
Sekarang dijadwalkan berangkat pada 11:20.

601
00:32:27,960 --> 00:32:28,530
Oke, mengerti.

602
00:32:30,010 --> 00:32:30,430
Kemudian

603
00:32:30,460 --> 00:32:31,530
turunkan aku ke sana.

604
00:32:32,250 --> 00:32:32,890
Saya lupa sesuatu.

605
00:32:33,420 --> 00:32:33,870
Oke.

606
00:32:34,290 --> 00:32:35,060
Aku akan mengambil barang bawaanmu

607
00:32:35,080 --> 00:32:36,320
ke bandara.

608
00:32:36,500 --> 00:32:36,810
Oke.

609
00:32:37,520 --> 00:32:38,150
Sampai jumpa di gerbang keberangkatan.

610
00:32:38,190 --> 00:32:38,520
Oke.

611
00:32:52,570 --> 00:32:53,610
Qin Xiaonan, apa yang kamu lakukan?

612
00:32:55,040 --> 00:32:56,010
Aku sedang mengurus rumah ini.

613
00:32:57,650 --> 00:32:59,170
Anda tumbuh secara tak terduga.

614
00:33:01,460 --> 00:33:02,280
Menjadi istri seorang polisi

615
00:33:03,150 --> 00:33:03,710
tidaklah mudah.

616
00:33:05,890 --> 00:33:06,690
Aku tidak membutuhkanmu untuk mengajariku.

617
00:33:08,520 --> 00:33:09,100
Aku tidak sedang berbicara denganmu.

618
00:33:09,300 --> 00:33:10,470
Saya perlu bekerja. Jangan ganggu aku.

619
00:33:17,260 --> 00:33:18,410
Anda tiba begitu cepat?

620
00:33:20,380 --> 00:33:20,780
Datang.

621
00:33:23,390 --> 00:33:24,720
Tunggu... tunggu aku.

622
00:33:24,850 --> 00:33:25,640
Biarkan aku memakai sepatuku

623
00:33:26,180 --> 00:33:27,340
dan pakaian.

624
00:33:28,290 --> 00:33:29,070
Bawalah kartu identitas Anda

625
00:33:29,130 --> 00:33:29,700
dan daftar rumah tangga.

626
00:33:30,070 --> 00:33:31,160
Kenakan pakaian favorit Anda.

627
00:33:31,830 --> 00:33:33,250
Pakaian yang terlihat bagus dengan latar belakang merah

628
00:33:33,340 --> 00:33:34,140
akan menjadi yang terbaik.

629
00:33:33,980 --> 00:33:36,170
♫Hei, hari ini hari apa?♫

630
00:33:36,870 --> 00:33:39,400
♫Bolehkah aku bertemu denganmu?♫

631
00:33:39,920 --> 00:33:42,590
♫Biarkan detak jantungnya terus 110♫

632
00:33:43,220 --> 00:33:45,280
♫Ini sangat merepotkan♫

633
00:33:46,250 --> 00:33:48,860
♫Kamu belum bangun♫

634
00:33:46,750 --> 00:33:47,460
Apakah kamu akan melakukannya

635
00:33:47,460 --> 00:33:48,510
kawin lari denganku?

636
00:33:48,740 --> 00:33:50,060
Kita hanya punya waktu dua jam.

637
00:33:49,400 --> 00:33:52,190
♫Kamu tidak melihat pesanku♫

638
00:33:50,230 --> 00:33:50,750
Saya memeriksanya.

639
00:33:51,140 --> 00:33:51,880
Biro Urusan Sipil buka pada pukul 8:30 pagi.

640
00:33:52,170 --> 00:33:53,050
Mari menjadi pasangan pertama yang mendaftar.

641
00:33:52,390 --> 00:33:55,200
♫Apakah ada yang memberitahumu♫

642
00:33:53,620 --> 00:33:54,860
Kami benar-benar akan mendaftar?

643
00:33:55,620 --> 00:33:55,980
Masuk.

644
00:33:55,750 --> 00:33:57,900
♫Aku sangat merindukanmu♫

645
00:33:58,900 --> 00:34:01,650
♫Cinta sedang digemari♫

646
00:34:02,030 --> 00:34:04,240
♫Kamu tetap harus diam♫

647
00:34:04,820 --> 00:34:07,620
♫Bahkan bulan pun terbangun♫

648
00:34:08,300 --> 00:34:10,580
♫Bahkan meteor pun berhenti♫

649
00:34:11,380 --> 00:34:14,250
♫Lagu cinta sangat populer♫

650
00:34:14,280 --> 00:34:16,960
♫Aku akan bernyanyi untukmu♫

651
00:34:17,389 --> 00:34:20,520
♫Kita perlu memupuk hubungan kita♫

652
00:34:21,080 --> 00:34:23,440
♫Aku yakin kamu bisa melakukannya♫

653
00:34:41,050 --> 00:34:42,179
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu terlebih dahulu.

654
00:34:43,219 --> 00:34:43,940
Anda tidak mengambil kartu identitas Anda?

655
00:34:44,929 --> 00:34:45,409
Saya mengambilnya.

656
00:34:46,750 --> 00:34:47,469
Anda kehilangan daftar rumah tangga Anda?

657
00:34:48,980 --> 00:34:50,620
Bibiku bekerja di sini.

658
00:34:50,620 --> 00:34:51,050
Gui Xiao.

659
00:34:51,980 --> 00:34:52,409
Apa?

660
00:34:52,690 --> 00:34:53,800
Apakah kamu di sini untuk meminta bantuan dari bibimu?

661
00:34:54,139 --> 00:34:55,330
Tidak, aku...

662
00:34:55,389 --> 00:34:56,030
Aku hanya lewat.

663
00:34:58,980 --> 00:35:00,780
Ini pertama kalinya bagiku. Saya sedikit gugup.

664
00:35:01,590 --> 00:35:02,880
Sepupumu kebetulan ada di sini.

665
00:35:05,230 --> 00:35:05,580
Xiao.

666
00:35:06,660 --> 00:35:07,290
Aku serahkan padamu.

667
00:35:07,590 --> 00:35:08,390
Saya akan bekerja.

668
00:35:08,420 --> 00:35:08,720
Oke.

669
00:35:09,420 --> 00:35:09,770
Kapten Lu.

670
00:35:11,600 --> 00:35:12,070
Xiao.

671
00:35:12,280 --> 00:35:13,190
Kemarilah. Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

672
00:35:15,950 --> 00:35:17,210
Ayah dan ibumu ada di sini untuk bercerai.

673
00:35:17,900 --> 00:35:18,720
Saya pernah mendengarnya.

674
00:35:19,020 --> 00:35:19,940
Mereka pergi ke departemen hukum

675
00:35:20,020 --> 00:35:21,140
agar perjanjian perceraian mereka ditinjau kembali.

676
00:35:21,890 --> 00:35:22,930
Saya pikir Anda harus meyakinkan mereka.

677
00:35:23,380 --> 00:35:24,380
Ayahmu kaya sekarang.

678
00:35:24,400 --> 00:35:24,920
Mengapa repot-repot?

679
00:35:25,180 --> 00:35:26,750
Saya belum mengatakan sepatah kata pun.

680
00:35:26,810 --> 00:35:28,350
Anda sedang membayangkan akhir cerita.

681
00:35:28,500 --> 00:35:28,900
Apakah saya salah?

682
00:35:29,420 --> 00:35:29,700
Tidak...

683
00:35:31,500 --> 00:35:32,900
Bukankah kamu membawa cinta pertamamu,

684
00:35:32,940 --> 00:35:33,490
siapa petugas SWAT,

685
00:35:33,690 --> 00:35:34,890
untuk menghentikan kemungkinan perkelahian?

686
00:35:37,100 --> 00:35:37,660
Kenapa kamu datang ke

687
00:35:37,660 --> 00:35:38,560
Biro Urusan Sipil pagi-pagi sekali?

688
00:35:38,770 --> 00:35:39,960
Aku membawakan sarapan untuk ibuku.

689
00:35:40,280 --> 00:35:40,780
Ayahku menginginkannya

690
00:35:40,780 --> 00:35:42,170
untuk memberi ibuku kejutan,

691
00:35:42,230 --> 00:35:43,220
jadi dia memintaku untuk datang ke sini.

692
00:35:43,500 --> 00:35:43,760
Buru-buru.

693
00:35:44,010 --> 00:35:45,260
Ayahku sungguh

694
00:35:45,360 --> 00:35:46,080
seorang suami teladan.

695
00:35:46,340 --> 00:35:46,850
Baiklah.

696
00:35:47,100 --> 00:35:47,800
Aku akan berhenti bicara denganmu.

697
00:35:47,830 --> 00:35:49,060
Saya akan menikah.

698
00:35:49,080 --> 00:35:49,540
Teruskan.

699
00:35:51,220 --> 00:35:51,730
Kalian berdua...

700
00:35:52,230 --> 00:35:53,020
Ini masih pagi sekali.

701
00:36:00,100 --> 00:36:01,180
Kita perlu mengantri?

702
00:36:03,290 --> 00:36:03,950
Apakah kita masih punya waktu?

703
00:36:05,220 --> 00:36:06,060
Mungkin kita harus datang lain kali.

704
00:36:09,710 --> 00:36:10,140
Xiao.

705
00:36:10,670 --> 00:36:12,160
Apakah keluargamu mengetahui rencana pernikahanmu?

706
00:36:12,440 --> 00:36:13,000
Ya.

707
00:36:13,340 --> 00:36:14,670
Saya tidak punya waktu untuk berbicara dengan Anda sekarang.

708
00:36:14,970 --> 00:36:15,820
Lu Chen akan segera pergi.

709
00:36:16,090 --> 00:36:17,000
Anda paling tahu tempat ini.

710
00:36:17,420 --> 00:36:18,880
Berapa lama kita harus menunggu?

711
00:36:19,120 --> 00:36:19,940
Dia sedang terburu-buru untuk pergi?

712
00:36:19,970 --> 00:36:20,340
Ya.

713
00:36:20,580 --> 00:36:21,300
Dia sedang menjalankan misi.

714
00:36:24,250 --> 00:36:24,740
Tunggu aku.

715
00:36:31,440 --> 00:36:31,930
Ya...

716
00:36:32,220 --> 00:36:33,180
aku minta maaf.

717
00:36:33,380 --> 00:36:33,880
eh,

718
00:36:34,180 --> 00:36:35,190
saudara ipar saya adalah petugas SWAT.

719
00:36:35,440 --> 00:36:35,940
Dia akhirnya

720
00:36:35,940 --> 00:36:36,700
berkesempatan untuk datang ke sini

721
00:36:36,700 --> 00:36:37,420
untuk pencatatan pernikahan.

722
00:36:37,480 --> 00:36:37,960
Setelah mereka terdaftar,

723
00:36:37,980 --> 00:36:39,120
dia akan segera menjalankan misi.

724
00:36:39,380 --> 00:36:41,150
Bisakah kita mengubah nomor kita?

725
00:36:42,370 --> 00:36:43,480
Tentu. Tidak masalah.

726
00:36:43,800 --> 00:36:44,430
Tentu saja.

727
00:36:44,460 --> 00:36:45,380
Terima kasih.

728
00:36:45,400 --> 00:36:46,530
Kami seperti memotong antrean.

729
00:36:46,560 --> 00:36:47,000
Saya minta maaf.

730
00:36:47,020 --> 00:36:47,820
Saya minta maaf kepada Anda.

731
00:36:48,380 --> 00:36:49,290
Aku baru saja hendak mengatakannya

732
00:36:49,310 --> 00:36:50,550
bahwa Anda dapat mengambil nomor kami jika mereka tidak setuju.

733
00:36:50,860 --> 00:36:51,810
Biarkan mereka mendaftar dengan cepat

734
00:36:51,840 --> 00:36:52,510
agar dia bisa menjalankan misinya.

735
00:36:52,530 --> 00:36:53,530
Terima kasih.

736
00:36:53,700 --> 00:36:54,530
Mari kita ubah angkanya.

737
00:36:55,210 --> 00:36:56,000
Xiao, Chen, kemarilah.

738
00:36:56,020 --> 00:36:56,690
Mereka setuju

739
00:36:56,720 --> 00:36:57,360
biar kamu daftar dulu.

740
00:37:00,510 --> 00:37:01,350
Terima kasih.

741
00:37:04,930 --> 00:37:05,750
Apakah itu pantas?

742
00:37:06,220 --> 00:37:07,230
Anda sedang terburu-buru, bukan?

743
00:37:07,300 --> 00:37:07,980
Jangan berdiri di atas upacara.

744
00:37:08,260 --> 00:37:08,640
Di Sini.

745
00:37:12,110 --> 00:37:12,950
Maaf atas masalahnya.

746
00:37:12,980 --> 00:37:13,620
Terima kasih.

747
00:37:13,620 --> 00:37:14,300
Terima kasih banyak.

748
00:37:14,300 --> 00:37:14,900
Terima kasih.

749
00:37:15,940 --> 00:37:16,410
Nah,

750
00:37:17,300 --> 00:37:18,140
kenapa kamu tidak menunggu di sini?

751
00:37:18,170 --> 00:37:18,860
Aku akan pergi ke kantor ibuku

752
00:37:18,880 --> 00:37:19,550
untuk mendapatkan permen pernikahan

753
00:37:19,580 --> 00:37:20,420
untuk berbagi dengan semua orang.

754
00:37:20,490 --> 00:37:21,220
Hari ini adalah hari yang baik.

755
00:37:21,790 --> 00:37:22,310
Aku pergi dulu.

756
00:37:25,380 --> 00:37:26,690
Pergi ke sana untuk mengambil foto dulu.

757
00:37:26,870 --> 00:37:27,700
Kami memiliki fotografer berpengalaman.

758
00:37:27,990 --> 00:37:29,040
Anda juga bisa mengambil fotonya sendiri.

759
00:37:29,340 --> 00:37:30,320
Tapi saya menyarankan

760
00:37:30,350 --> 00:37:31,320
Anda membiarkan fotografer melakukannya.

761
00:37:33,150 --> 00:37:33,860
Mengapa?

762
00:37:34,460 --> 00:37:35,610
Dia punya perasaan.

763
00:37:35,790 --> 00:37:37,560
Dia bisa membuatmu tersenyum lebih bahagia.

764
00:37:39,860 --> 00:37:40,340
Terima kasih.

765
00:37:40,950 --> 00:37:41,320
Ayo pergi.

766
00:37:48,970 --> 00:37:50,320
Sebenarnya aku selalu memimpikannya

767
00:37:50,350 --> 00:37:52,030
mengambil foto pernikahan di kantor polisi Anda.

768
00:37:53,080 --> 00:37:53,520
Saya akan mengingatnya.

769
00:37:54,350 --> 00:37:55,240
Selama pemimpin saya setuju,

770
00:37:55,840 --> 00:37:56,410
Aku akan membiarkanmu melakukannya.

771
00:38:00,930 --> 00:38:02,680
Tapi kalau kita mengambil foto di kantor polisi,

772
00:38:02,700 --> 00:38:04,360
Saya tidak bisa memakai gaun pengantin yang terlalu cantik,

773
00:38:04,890 --> 00:38:05,460
karena itu tidak akan terjadi

774
00:38:05,500 --> 00:38:06,670
terlihat cukup serius, bukan?

775
00:38:07,710 --> 00:38:08,520
Terserah kamu.

776
00:38:08,860 --> 00:38:09,850
Anda bisa mengenakan apa pun yang Anda inginkan.

777
00:38:12,920 --> 00:38:13,500
Gadis,

778
00:38:13,860 --> 00:38:14,860
ayo foto dulu.

779
00:38:15,530 --> 00:38:16,090
Oke.

780
00:38:16,450 --> 00:38:17,740
Dia berbicara terlalu banyak ketika dia bahagia.

781
00:38:18,160 --> 00:38:18,870
Siapa yang tidak akan bahagia

782
00:38:19,190 --> 00:38:20,190
kapan mereka akan menikah?

783
00:38:20,930 --> 00:38:21,700
Tunjukkan kebahagiaanmu

784
00:38:21,900 --> 00:38:22,940
di wajahmu.

785
00:38:25,480 --> 00:38:25,890
Oke.

786
00:38:36,350 --> 00:38:38,030
Halo, apakah Anda ingin melakukan pemeriksaan pranikah?

787
00:38:38,270 --> 00:38:38,660
Ya.

788
00:38:38,910 --> 00:38:39,310
Dia akan mendapatkannya.

789
00:38:40,600 --> 00:38:41,530
Saya mendapat pemeriksaan setiap tahun.

790
00:38:42,340 --> 00:38:42,980
Kami sudah sampai di sini.

791
00:38:43,010 --> 00:38:44,090
Lakukan saja.

792
00:38:44,190 --> 00:38:44,990
Kami masih punya waktu.

793
00:38:45,460 --> 00:38:46,070
Di mana dia bisa mendapatkan pemeriksaan?

794
00:38:46,500 --> 00:38:46,980
Di sana.

795
00:38:48,370 --> 00:38:48,790
Terima kasih.

796
00:39:46,890 --> 00:39:47,690
Tes apa yang Anda ambil?

797
00:39:49,710 --> 00:39:50,330
Sebuah fisik

798
00:39:50,610 --> 00:39:51,190
dan tes bedah.

799
00:39:51,500 --> 00:39:51,980
Apa lagi?

800
00:39:52,650 --> 00:39:53,010
Itu saja.

801
00:39:54,880 --> 00:39:55,680
Anda berbohong.

802
00:39:57,340 --> 00:39:58,390
Mereka melihat bahwa Anda hamil,

803
00:39:59,060 --> 00:40:00,110
dan bertanya apa lagi yang ingin saya periksa.

804
00:40:01,890 --> 00:40:02,870
kataku pada istriku

805
00:40:02,900 --> 00:40:04,180
sudah penasaran sejak kecil.

806
00:40:04,680 --> 00:40:05,430
Dia menyuruhku masuk.

807
00:40:07,490 --> 00:40:07,930
Saya tidak mendapatkan pemeriksaan.

808
00:40:08,650 --> 00:40:09,490
Kami baru saja mengucapkan beberapa patah kata.

809
00:40:25,300 --> 00:40:26,300
Isi formulirnya terlebih dahulu.

810
00:40:26,570 --> 00:40:27,140
aku akan mengeluarkannya

811
00:40:27,140 --> 00:40:28,340
dua akta nikah pertama hari ini untuk Anda.

812
00:40:32,690 --> 00:40:33,620
Anda sudah cukup terbiasa

813
00:40:33,620 --> 00:40:34,300
menindas saudara iparku.

814
00:40:34,300 --> 00:40:35,020
Anda membiarkan dia melakukan segalanya.

815
00:40:36,030 --> 00:40:37,350
Tulisan tangannya lebih bagus dariku.

816
00:40:42,150 --> 00:40:43,390
Katakan pada ibumu bahwa dia tidak bisa

817
00:40:43,500 --> 00:40:44,180
katakan ini pada ayahku

818
00:40:44,210 --> 00:40:45,450
dalam hal apapun.

819
00:40:46,060 --> 00:40:47,070
Ibuku mengetahuinya.

820
00:40:47,120 --> 00:40:48,230
Tapi untuk ayahku,

821
00:40:48,920 --> 00:40:49,720
aku akan memikirkannya

822
00:40:49,740 --> 00:40:50,260
apa yang harus dilakukan nanti.

823
00:40:56,440 --> 00:40:57,170
Mari berbagi kebahagiaan kita.

824
00:40:57,200 --> 00:40:57,830
Mari berbagi kebahagiaan kita.

825
00:40:58,000 --> 00:40:58,640
Terima kasih.

826
00:40:58,900 --> 00:40:59,310
Terima kasih.

827
00:41:00,330 --> 00:41:00,930
Ayo.

828
00:41:02,560 --> 00:41:03,470
Mari berbagi kebahagiaan kita.

829
00:41:03,660 --> 00:41:04,190
Terima kasih.

830
00:41:04,570 --> 00:41:05,450
Oke.

831
00:41:06,350 --> 00:41:07,430
aku pergi.

832
00:42:02,360 --> 00:42:02,740
Di Sini.

833
00:42:03,130 --> 00:42:03,570
Selamat.

834
00:42:19,620 --> 00:42:20,170
Terima kasih.

835
00:42:20,500 --> 00:42:20,860
Terima kasih.

836
00:42:30,160 --> 00:42:31,020
Aku tidak bisa mengirimmu pulang.